I finally made a decision on how to finish this piece. I decided that the glass idea was too complicated so I went with this:
I glued some pieces of cardboard around the opening with some PVA. I like the muted colors. I also noticed that the piece with the hole kind of looks like a fish.